1
00:00:00,638 --> 00:00:02,735
水

2
00:00:03,238 --> 00:00:04,636
地球

3
00:00:05,052 --> 00:00:06,739
火災

4
00:00:07,135 --> 00:00:08,207
空気

5
00:00:09,600 --> 00:00:13,044
昔、四つの国が住んでいた
調和して一緒に

6
00:00:13,527 --> 00:00:17,532
それから、すべてが変わりました
火の国が攻めてきたとき。

7
00:00:17,955 --> 00:00:21,749
唯一のアバター、すべてのマスター
四つの要素が彼らを止めることができるだろう。

8
00:00:21,750 --> 00:00:25,056
しかし、世界が
彼を最も必要としていたのに、彼は姿を消してしまった。

9
00:00:25,432 --> 00:00:28,824
100年が経ち、兄は
そして新しいアバターを発見しました

10
00:00:29,198 --> 00:00:31,066
アアンという名前のエアベンダー

11
00:00:31,101 --> 00:00:33,474
そして、彼の
エアベンディングのスキルは素晴らしいです

12
00:00:33,509 --> 00:00:36,135
彼にはその前に学ばなければならないことがたくさんある
彼は誰でも救う準備ができています。

13
00:00:37,134 --> 00:00:40,127
でも私はアンを信じます
世界を救うことができる。

14
00:00:45,929 --> 00:00:48,081
以前はアバターで

15
00:00:48,541 --> 00:00:50,567
出来ないよ
大規模な侵略を開始する

16
00:00:50,602 --> 00:00:51,912
地王の軍隊なしでは。

17
00:00:51,947 --> 00:00:55,574
でも日食はまだ残るだろう
ファイアネーションは脆弱です。

18
00:00:55,722 --> 00:00:57,686
そこで私たちは小規模な侵略を計画しています。

19
00:00:57,721 --> 00:01:01,086
私たちの友人たちの単なる精鋭チームです
そして地球王国各地からの同盟者たち。

20
00:01:01,087 --> 00:01:03,755
今のところは良くなりました
私が生きていることを誰も知らないということ。

21
00:01:04,100 --> 00:01:07,364
あなたはかつてファイヤーネーションの誇りでした。

22
00:01:07,808 --> 00:01:09,488
さあ、あなたを見てください。

23
00:01:09,710 --> 00:01:11,491
あなたがどうなったかを見てください。

24
00:01:12,268 --> 00:01:14,918
ほら、あなたたちは私に言い続けています
眠らなければなりません。

25
00:01:14,919 --> 00:01:17,708
でもそれはできない。
侵攻は明日だ。

26
00:01:17,709 --> 00:01:20,272
このためにトレーニングしてきたんだね
私たちが出会った日から。

27
00:01:20,360 --> 00:01:22,511
これならできますよ。
準備は完了です。

28
00:01:22,849 --> 00:01:24,797
会議中
私は完璧な王子様でした。

29
00:01:25,030 --> 00:01:26,655
父が望んでいた息子。

30
00:01:26,815 --> 00:01:28,135
しかし、私は私ではありませんでした。

31
00:01:28,170 --> 00:01:32,014
悪も善も常に存在する
あなたの中で戦争中だよ、ズコ。

32
00:01:32,015 --> 00:01:33,660
それはあなたの性質です。

33
00:01:33,661 --> 00:01:38,613
あなたの遺産。あなたの中で生まれました
すべての努力とともに

34
00:01:38,614 --> 00:01:43,013
バランスを取り戻す力です
世界へ。

35
00:01:44,109 --> 00:01:46,233
第 3 巻: 火

36
00:01:46,268 --> 00:01:48,745
第十章 黒い太陽の日、
パート 1: 侵略

37
00:01:48,746 --> 00:01:51,942
エルピエドロ製
http://santahelp.wordpress.com

38
00:02:02,058 --> 00:02:05,157
朝一番だよ、モモ。
- よく眠れたようですね。

39
00:02:05,158 --> 00:02:08,491
赤ちゃんヘラジカのラインのように
ファイアロードと対峙する準備はできています。

40
00:02:08,885 --> 00:02:11,061
それであなたの戦略は何ですか
彼を降ろしたから？

41
00:02:11,062 --> 00:02:14,473
光を当てて彼を攻撃するつもりだ
ちょっとしたアバター状態のアクションでしょうか？

42
00:02:14,656 --> 00:02:17,219
私はできません。アズラが私を撃ったとき
稲妻付き

43
00:02:17,220 --> 00:02:19,199
私の第7チャクラはロックされていました。

44
00:02:19,200 --> 00:02:22,682
接続を切断する
宇宙のすべての宇宙エネルギーに。

45
00:02:23,075 --> 00:02:24,378
私が今聞いたことを知っていますか？

46
00:02:24,379 --> 00:02:28,293
ブラブラ...スピリチュアル...モンボジャンボ
ブラブラ...宇宙に関するもの。

47
00:02:29,400 --> 00:02:33,343
いや、ソッカ、どう思う？
霧が侵攻を遅らせるだろうか？

48
00:02:34,719 --> 00:02:37,667
いや、それは侵略だ。

49
00:02:48,176 --> 00:02:49,630
やったね、お父さん。

50
00:02:49,631 --> 00:02:52,246
全員を見つけることができましたか
見つけてって言ったよね？

51
00:02:52,322 --> 00:02:55,279
そうしました。でもちょっと心配だよ、ソッカ。

52
00:02:55,280 --> 00:02:58,157
この男性の中にはそうでない人もいます
まさに戦士タイプ。

53
00:03:00,120 --> 00:03:02,370
ここは沼のような場所ではありません。

54
00:03:02,576 --> 00:03:04,362
それは何だと思いますか？

55
00:03:04,363 --> 00:03:07,444
ある種のファイアネーションの爆発トラップ
あなたを食べるでしょう。

56
00:03:07,445 --> 00:03:09,572
それはただの岩だよ、おい。

57
00:03:09,573 --> 00:03:11,562
そうですね、そうなります。

58
00:03:11,601 --> 00:03:15,422
私だけですか、それともあの人たちですか
葉頭に少し欠けがあります。

59
00:03:15,423 --> 00:03:17,819
彼らがパンツを履いてくれたらいいのにと思います。

60
00:03:18,471 --> 00:03:22,905
パンツは幻だ
そして死もまた同様です。

61
00:03:24,816 --> 00:03:26,110
こんにちは、カタラさん。

62
00:03:28,029 --> 00:03:30,232
ハルさん、会えてとてもうれしいです。

63
00:03:30,560 --> 00:03:34,369
トフ、ハルです。私たちが彼に会ったとき
彼の町はファイアネーションによって支配されていた。

64
00:03:34,370 --> 00:03:35,960
したがって、彼は自分の地曲がりを隠さなければなりませんでした。

65
00:03:35,961 --> 00:03:39,326
カタラは私と父にインスピレーションを与えました
私たちの村を取り戻すために。

66
00:03:39,370 --> 00:03:44,708
あなたは私たちが勇気を見つけるのを助けてくれました、カタラ。
いいえ、私たちはあなたを助けるためにここにいます。

67
00:03:46,387 --> 00:03:48,621
まさか、それは…

68
00:03:48,919 --> 00:03:54,123
ハイポは盲目の盗賊に会えて嬉しい。
- 再戦するためにここに来たんですか？

69
00:03:54,124 --> 00:04:00,786
ネガティブ、ボルダー、ハイポ
もう他人の娯楽のために争うことはありません。

70
00:04:00,821 --> 00:04:03,969
今、私たちは王国のために戦います。

71
00:04:04,567 --> 00:04:05,860
甘い。

72
00:04:19,493 --> 00:04:20,893
それは新しい発明でしたか？

73
00:04:20,894 --> 00:04:25,651
はい、しかし残念ながら
焼夷能力

74
00:04:25,652 --> 00:04:28,559
ピーナッツソースの
失敗した証拠。

75
00:04:28,594 --> 00:04:30,588
ピーナッツソース爆弾を作っているんですか？

76
00:04:30,722 --> 00:04:33,806
それらは破壊的です
-そしておいしい。

77
00:04:36,065 --> 00:04:38,631
仕事を終えることができましたか
私があなたに送る計画については？

78
00:04:38,743 --> 00:04:43,533
はい、私はファイアネーションでしたし、そう思います
かなり驚かれるでしょう。

79
00:04:43,534 --> 00:04:46,254
ああ、お父さんと私があなたのためにこれを作りました。

80
00:04:49,650 --> 00:04:52,414
新しいグライダー。
これはすごいですね。

81
00:04:52,415 --> 00:04:56,778
そして、特別な機能として
おやつ入れを追加しました。

82
00:04:58,847 --> 00:05:01,500
きっと役に立つと思います。

83
00:05:03,718 --> 00:05:06,689
疲れたあなたを寝かせます
この独房にいるよ、老人。

84
00:05:07,009 --> 00:05:12,074
まあ、残念です。あなたは決してそうではありません
再びこの壁の外へ踏み出します。

85
00:05:12,338 --> 00:05:13,599
朝食。

86
00:05:13,852 --> 00:05:18,925
気をつけて、ミン。近づきすぎないでください。
彼のスタントはあなたをすぐにノックアウトするでしょう。

87
00:05:21,298 --> 00:05:25,468
yjティーをこっそり飲みました。
あなたが珍しいお茶が好きなのは知っています。

88
00:05:26,322 --> 00:05:33,044
ありがとう、ミン。入れられてからずっと
ここでは、あなたは私にとても親切です。

89
00:05:38,946 --> 00:05:41,934
心配しないで。
きっとうまくいきますよ。

90
00:05:44,617 --> 00:05:46,003
みなさん、おはようございます。

91
00:05:51,282 --> 00:05:54,958
ご存知のように
今日はファイアネーションに侵攻します。

92
00:05:54,959 --> 00:05:58,739
つまり、あなたはそれを知っていると思います。
そうでなければ、なぜここにいるのでしょうか？

93
00:05:59,127 --> 00:06:00,425
とにかく...

94
00:06:02,897 --> 00:06:04,426
ファイアロードパレスはここにあります。

95
00:06:04,427 --> 00:06:07,625
ああ、いや、待って、待って、
ああ、待って、ここだよ。

96
00:06:07,626 --> 00:06:10,887
今日は日食があります
そしてアンはファイアロードと戦うことになる。

97
00:06:10,888 --> 00:06:13,480
そして消防士たち
使う火がなくなる。

98
00:06:13,481 --> 00:06:15,116
それは私たちにとって良いことです。

99
00:06:16,498 --> 00:06:18,960
ごめんなさい、始めさせてください
初めに。

100
00:06:19,841 --> 00:06:21,660
カタラと私はアンを発見しました
氷山の中で凍ってしまった。

101
00:06:21,661 --> 00:06:23,742
さて、私は最初はアンが好きではありませんでした
しかし、時間が経つにつれて私は彼を愛するようになりました。

102
00:06:23,777 --> 00:06:25,824
それから南の空気神殿に行きました
アンがかつて住んでいた場所。

103
00:06:25,859 --> 00:06:27,752
そしてカオシ戦士としてスキと出会った。

104
00:06:28,396 --> 00:06:31,536
彼が始まりを言うとき
彼は始まりの始まりを意味します。

105
00:06:31,537 --> 00:06:33,828
...ハルを逮捕した
そして今彼は口ひげを生やしています

106
00:06:33,829 --> 00:06:35,470
あなたが見て感じるもの
最前列なら見えますよ。

107
00:06:35,471 --> 00:06:38,481
ありがとう、ソッカさん。大丈夫ですよ、
なぜ休みませんか？

108
00:06:39,212 --> 00:06:42,465
はっきりさせておきます
全員に数ポイント。

109
00:06:42,466 --> 00:06:45,100
今日は黒い太陽の日です。

110
00:06:45,101 --> 00:06:49,323
そして皆さんに感謝したいです
あなたの自己犠牲と勇気のために。

111
00:06:49,582 --> 00:06:54,253
侵略には 2 つのステップがあります。
海軍ステージ、そして陸上ステージ。

112
00:06:54,757 --> 00:06:57,370
ファイヤーネーションの首都にアクセスするには

113
00:06:57,371 --> 00:07:00,898
私たちは乗り越えなければなりません
ここでの最初の大きな障害

114
00:07:01,187 --> 00:07:03,405
アズラの大門。

115
00:07:03,406 --> 00:07:06,181
次に、土地に着いて、しっかりと打ちました。

116
00:07:06,182 --> 00:07:09,815
私たちは彼らの胸壁を越えて戦わなければなりません
そしてプラザタワーを確保。

117
00:07:10,120 --> 00:07:12,811
それができたら、
それは王宮次第です。

118
00:07:12,812 --> 00:07:19,775
その時点で日食が始まります。
- すみません、岩が混乱しています。

119
00:07:19,776 --> 00:07:23,391
要点ではないでしょうか
日食中に侵入するため、

120
00:07:23,426 --> 00:07:26,183
消防団が無力になったら？

121
00:07:26,184 --> 00:07:30,058
日食は8分間しか続きませんが、
侵略全体には時間が足りない。

122
00:07:30,059 --> 00:07:33,100
そして王宮
消防団によって厳重に警備されている。

123
00:07:33,101 --> 00:07:36,209
そこで必要になるのが
エクリプスの利点が最も大きいです。

124
00:07:36,210 --> 00:07:41,047
これが終わったら、
アバターはファイアロードを倒したでしょう。

125
00:07:41,048 --> 00:07:47,509
我々はファイアネーションを支配することになるだろう
首都よ、そしてこの戦争は終わるだろう。

126
00:08:50,055 --> 00:08:53,419
私たちはどこでもあなたを探していました。
ボートは出発の準備ができています。

127
00:08:53,420 --> 00:08:56,259
アンを台無しにしてしまいました。
- 何？

128
00:08:56,260 --> 00:09:00,996
侵略計画は私にとって正念場でした。
そして私は完全に失敗してしまいました。

129
00:09:01,118 --> 00:09:03,604
私はちょうど崩れ落ちました。

130
00:09:03,997 --> 00:09:08,272
あのスピーチはあなたの真実の瞬間ではありませんでした。
それはただの人前でのスピーチでした。

131
00:09:08,273 --> 00:09:10,260
そして、それが本当に上手な人は誰もいません。

132
00:09:10,261 --> 00:09:14,523
私の父は、完璧に説明してくれました
そしてみんなにインスピレーションを与えました。

133
00:09:14,524 --> 00:09:16,279
本物のリーダーがそうあるべきです。

134
00:09:16,913 --> 00:09:20,027
あなたの真実の瞬間はそうならないだろう
目の前にある地図。

135
00:09:20,028 --> 00:09:22,673
それはそこに出てくるでしょう、
戦場で。

136
00:09:22,674 --> 00:09:26,516
あなたは何事にも自信があるように見えますが、
私たちが勝つとどうしてわかるの？

137
00:09:26,517 --> 00:09:29,515
もう世界に失敗したから
BaSing seで一度。

138
00:09:29,550 --> 00:09:33,051
もう失敗はさせません。

139
00:09:38,147 --> 00:09:42,765
そこはアズラの大門だ。
- ゲートが見えません。

140
00:09:43,394 --> 00:09:46,511
カタラ、あなたと沼を曲げる者たち
フォグカバーを組み立てます。

141
00:09:46,512 --> 00:09:51,525
まるで彫像の横をこっそり通り抜けよう
私たちは海軍による海上封鎖を潜り抜けました。

142
00:10:01,620 --> 00:10:04,520
頑張ってください、もうすぐ終わります。

143
00:10:33,880 --> 00:10:35,912
全員で低甲板へ。

144
00:10:36,861 --> 00:10:39,604
あなたの発明がうまくいくことを祈りましょう。

145
00:11:04,704 --> 00:11:07,966
誰も乗っていません、先生。
- 彼らはどこへ行ったのですか？

146
00:11:18,992 --> 00:11:21,345
あなたは本当に自分でやったのです
今度は息子よ。

147
00:11:21,365 --> 00:11:25,481
はい、おめでとうございます、ソッカさん。
あなたはなんとか発明しました...

148
00:11:25,252 --> 00:11:27,987
飛行機よりも悪い旅行方法です。

149
00:11:27,954 --> 00:11:29,402
ヘルメット？

150
00:11:30,223 --> 00:11:33,376
私はちょうどそのアイデアを思いつきました。
メカニックがすべての作業をしてくれました。

151
00:11:33,101 --> 00:11:35,409
自分を安売りしないでください、坊や。

152
00:11:35,276 --> 00:11:41,001
水曲げを使用するのはあなたのアイデアでした
潜水艦を沈めたり浮かせたりします。

153
00:11:40,946 --> 00:11:47,202
素晴らしい、オリジナルのデザイン
解読するのが少し難しかったです。

154
00:11:47,340 --> 00:11:50,891
残念ながら、問題が 1 つあります
修正できませんでした。

155
00:11:50,818 --> 00:11:53,784
潜水艦には空気の供給量が限られています。

156
00:11:53,626 --> 00:11:57,587
ビーチに着陸する前に
再浮上する必要があるだろう。

157
00:11:59,744 --> 00:12:02,021
ランチタイム、イロ将軍。

158
00:12:02,640 --> 00:12:05,610
そして今回はあなたを連れてきました
追加のご飯茶碗。

159
00:12:05,649 --> 00:12:06,649
ありがとう、ミン。

160
00:12:07,813 --> 00:12:13,590
あなたのちょっとした優しさ
刑務所での日々を耐えられるものにしてくれました。

161
00:12:14,030 --> 00:12:17,466
取ったほうがいいと思います
残りの休み。

162
00:12:17,639 --> 00:12:20,698
何？
- 見た目が良くないですね。

163
00:12:20,800 --> 00:12:23,940
家に帰って休んだほうがいいかもしれません。

164
00:12:24,305 --> 00:12:25,861
いいえ、気分はいいです。

165
00:12:26,008 --> 00:12:31,830
信じてください、その方が良いです
今日の午後はあなたがここにいないことを。

166
00:12:47,500 --> 00:12:49,937
ということで、これです。

167
00:12:50,127 --> 00:12:53,739
ファイヤーネーションの準備はできていますか
アバターが生きていることを知るには？

168
00:12:53,673 --> 00:12:55,517
準備できました。

169
00:12:59,048 --> 00:13:02,737
蹴ってくれることを願っています
真面目なファイアロードですが、トゥインクルトー。

170
00:13:02,885 --> 00:13:06,534
皆さん、聞いてください。次回
再び浮上すると、ビーチになります。

171
00:13:07,738 --> 00:13:09,314
したがって、常に警戒を怠らず、賢明に戦いましょう。

172
00:13:10,300 --> 00:13:12,726
さて、休憩時間が終わりましたが、
サブに戻ります。

173
00:13:18,513 --> 00:13:20,402
あーん…
- カタラ、私は...

174
00:13:21,117 --> 00:13:22,602
あなたが最初に行きます。

175
00:13:23,282 --> 00:13:26,047
私たちは経験してきました
たくさんのことを一緒に

176
00:13:25,761 --> 00:13:28,379
そしてあなたがとても成長したのを見てきました。

177
00:13:28,773 --> 00:13:32,139
あなたはそんな愚かな子供ではありません
もう氷山の中で見つけました。

178
00:13:32,236 --> 00:13:36,156
私が言いたいのは、おそらく、
本当に誇りに思います。

179
00:13:37,744 --> 00:13:42,039
すべてが違うことになる
今日以降ですよね？

180
00:13:42,848 --> 00:13:49,510
戻ってこなかったらどうしよう。
- ああ、そんなこと言わないで。もちろんあなたは...

181
00:14:01,463 --> 00:14:04,193
カタラ、何をしているのですか？
水没する時間です。

182
00:14:04,091 --> 00:14:06,941
何？そうです、私はそれに取り組んでいます。

183
00:14:25,981 --> 00:14:28,514
ごめんなさい、麻衣さん。

184
00:14:43,430 --> 00:14:46,234
何を知っていますか?
それは役に立ちました。

185
00:14:57,114 --> 00:14:57,918
全員が所定の位置にいます。

186
00:14:58,585 --> 00:15:02,636
アースベンダー、あなたの戦車に。
これは大変な道のりになるだろう。

187
00:15:50,546 --> 00:15:52,268
準備完了、魚雷。

188
00:15:55,423 --> 00:15:56,762
打ち上げ！

189
00:17:49,449 --> 00:17:53,591
僕らはマンデイルだ。
どこがトーネーションだ！

190
00:18:10,839 --> 00:18:13,547
ねえ、あなた。
どこにいましたか？

191
00:18:14,752 --> 00:18:20,129
自然との交流。
これだけの海苔を集めるのには時間がかかります。

192
00:18:36,929 --> 00:18:38,457
お父さん、気をつけて！

193
00:19:04,764 --> 00:19:07,924
ソッカ、テイクアウトしなきゃ
それらの胸壁。それが唯一のチャンスだ。

194
00:19:08,191 --> 00:19:10,088
アイデアがあるんだ。

195
00:19:33,168 --> 00:19:37,894
あなたたち二人はその胸壁を取り除きます。
これを手に入れました。お互いの背中に気をつけてください。

196
00:20:05,105 --> 00:20:07,295
お父さん？
- お父さん！

197
00:20:13,769 --> 00:20:16,775
私がいくつか間違った選択をしたことは分かっています。

198
00:20:17,007 --> 00:20:20,656
でも今日は物事を正しく設定するつもりです。

199
00:20:42,018 --> 00:20:43,746
それはどんな感じですか、お父さん？

200
00:20:44,001 --> 00:20:48,724
もう少し良くなって、
軍隊に戻らなければなりません。

201
00:20:49,748 --> 00:20:53,105
あなたはひどく傷ついています。
もう戦うことはできません。

202
00:20:53,008 --> 00:20:56,091
みんなが私を頼りにしている
このミッションを指揮するのは、カタラです。

203
00:20:57,101 --> 00:20:59,481
私は彼らを失望させません。

204
00:21:01,391 --> 00:21:06,255
もっと早く治してもらえませんか？
- できる限りのことはやっています。

205
00:21:08,988 --> 00:21:09,856
やりますよ。

206
00:21:09,823 --> 00:21:13,888
悪気はないよ、ソッカ。でもあなたはそうではありません
まさにミスター癒し手。

207
00:21:14,032 --> 00:21:18,266
いや、侵略軍を率いるのは私だ。
- おかしくないでよ、ソッカ。

208
00:21:18,884 --> 00:21:21,492
もしかしたら私は少し頭がおかしいのかもしれない、
しかし、日食はもうすぐ始まります...

209
00:21:21,541 --> 00:21:24,264
そして私たちは火山の上に行かなければなりません
そうなるまでに。

210
00:21:24,384 --> 00:21:26,491
これならできますよ。

211
00:21:26,759 --> 00:21:28,886
私はあなたを誇りに思います、息子。

212
00:21:29,954 --> 00:21:33,713
私はまだあなたがおかしいと思います。
でも、私もあなたのことを誇りに思います。

213
00:21:56,367 --> 00:21:59,656
みんな聞いてよ、
戦車を楔形編成にしたい。

214
00:22:00,378 --> 00:22:01,554
真ん中にウォリアーとベンダー。

215
00:22:02,291 --> 00:22:06,106
私たちはあの塔を占領します
そして王宮へ向かう。

216
00:22:14,119 --> 00:22:16,036
充電！

217
00:22:32,332 --> 00:22:34,419
それは奇妙だ。

218
00:22:42,176 --> 00:22:44,083
アバターが帰ってきた！

219
00:22:49,618 --> 00:22:50,816
こんにちは？

220
00:22:52,001 --> 00:22:53,473
誰か家にいますか？

221
00:23:23,233 --> 00:23:26,235
ファイヤーネーションは後退しつつある。

222
00:23:27,735 --> 00:23:31,639
ソッカ、私たちは勝利へ向かっています。

223
00:23:46,923 --> 00:23:48,256
いいえ。

224
00:23:49,551 --> 00:23:52,360
いや、いや、いや！

225
00:23:53,504 --> 00:23:57,487
ファイアーロード・オザイ、どこにいるの？

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net